1 00:00:00,100 --> 00:00:12,800 Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 2 00:01:22,760 --> 00:01:29,940 Nirvana w ogniu 3 00:01:29,940 --> 00:01:33,010 Odcinek 42 4 00:01:33,520 --> 00:01:36,740 Gdzie jest woreczek? 5 00:01:36,740 --> 00:01:39,100 -Otwórz to
-W tej chwili? 6 00:01:39,100 --> 00:01:42,300 Nie sądzisz, że nie masz teraz wyboru? 7 00:01:42,300 --> 00:01:46,540 Jeśli przegapimy tę szansę,
to naprawdę będzie to dla nas koniec. 8 00:01:46,560 --> 00:01:49,140 -Otwórz
-OK 9 00:02:04,500 --> 00:02:06,560 Jinghuana? 10 00:02:21,210 --> 00:02:25,890 To... jak to może być list. 11 00:02:25,890 --> 00:02:28,270 To jest list do księcia Yu. 12 00:02:31,000 --> 00:02:34,380 Autorką listu
nie jest księżniczka Xuanjing 13 00:02:34,380 --> 00:02:38,200 To jej starsza siostra, księżniczka Linglong 14 00:02:49,100 --> 00:02:55,090 Jak to się stało, że tu jesteś? Nie chcę teraz słyszeć nic o pałacu. 15 00:03:09,000 --> 00:03:11,540 Czy nie rozumiesz co mówię? 16 00:03:14,700 --> 00:03:19,730 Wasza Wysokość. Mój Książę. 17 00:03:24,900 --> 00:03:27,270 Nie możesz się poddać. 18 00:03:27,270 --> 00:03:31,350 To, z czego rezygnujesz, jest nie tylko tym, na co zasługujesz 19 00:03:31,350 --> 00:03:34,640 ale także nadzieje ludu Hua. 20 00:03:39,900 --> 00:03:42,020 Hua ludzie? 21 00:03:43,300 --> 00:03:46,700 Przez te wszystkie lata wspierałeś mnie na powierzchni 22 00:03:46,700 --> 00:03:50,030 ale tak naprawdę próbowałeś ożywić lud Hua. 23 00:03:50,030 --> 00:03:54,760 To, że nie wysłałem cię do ministerstwa sprawiedliwości
w celu ukarania, jest już z mojej strony łaskawe 24 00:03:54,760 --> 00:03:57,770 Ośmielasz się mówić mi o ludziach Hua. 25 00:04:05,100 --> 00:04:11,250 Wasza Wysokość, dowiedziałem się o tym dopiero dzisiaj 26 00:04:11,250 --> 00:04:14,420 że niesiesz 27 00:04:14,420 --> 00:04:17,760 rodowód ludu Hua. 28 00:04:19,400 --> 00:04:21,720 Co ty za bzdury mówisz 29 00:04:25,300 --> 00:04:29,280 Ostatnio pojawiły się doniesienia, że 30 00:04:29,280 --> 00:04:32,410 powiedział, że książę Yu współpracuje z Biurem Xuanjing 31 00:04:32,410 --> 00:04:35,880 oraz sprawa fabryki prochu 32 00:04:35,880 --> 00:04:40,080 choć go zamknąłem, aby pokutować, 33 00:04:40,080 --> 00:04:43,840 była to lekka kara. Jak myślisz? 34 00:04:45,200 --> 00:04:50,440 Decyzja Waszej Królewskiej Mości ma swoje powody. 35 00:04:52,300 --> 00:04:56,260 Jinghuan jest z natury mądry 36 00:04:56,260 --> 00:04:59,830 i od najmłodszych lat był konkurencyjny. 37 00:04:59,830 --> 00:05:02,290 Wszyscy powiedzieli 38 00:05:02,290 --> 00:05:07,950 ze wszystkich książąt, tylko on był najbardziej podobny do mnie. 39 00:05:07,950 --> 00:05:13,830 Ale tak naprawdę nigdy tak nie myślałem. 40 00:05:13,830 --> 00:05:19,070 Wasza Wysokość, odkąd książę Yu został skazany na skruchę. 41 00:05:19,070 --> 00:05:23,460 Wygląda na to, że nie będzie już walczył o tron. 42 00:05:23,460 --> 00:05:27,610 Jeśli karzesz go lekko, jest mądrą osobą 43 00:05:27,610 --> 00:05:31,850 Powinien wiedzieć, jak się wycofać. 44 00:05:33,200 --> 00:05:39,050 Obawiam się tylko, że jest jak
jego biologiczna matka 45 00:05:41,400 --> 00:05:43,940 Wasza Wysokość 46 00:05:47,200 --> 00:05:52,150 Pochodzenie konkubiny Xiang, tylko ty o tym wiesz. 47 00:05:52,150 --> 00:05:58,440 Widzieliście, przez te lata moją przysługę wobec Jinghuan. 48 00:05:58,440 --> 00:06:01,690 I tylko ty byś to zrozumiał. 49 00:06:01,690 --> 00:06:07,260 Wasza Wysokość, teraz wszystko jest w porządku.
Dlaczego znowu myślisz o przeszłości? 50 00:06:07,260 --> 00:06:10,040 Ten sekret 51 00:06:10,040 --> 00:06:14,450 skończy się z nami. 52 00:06:16,900 --> 00:06:21,880 Tym razem, gdy ukoronowałem go siedmioma perłami 53 00:06:21,880 --> 00:06:26,880 miało to zrównoważyć władzę księcia koronnego,
ale też chciałem to zobaczyć 54 00:06:26,880 --> 00:06:30,740 gdyby jego moralność przewyższała moralność księcia koronnego 55 00:06:30,740 --> 00:06:36,710 to królestwo mogło zostać mu przekazane 56 00:06:36,710 --> 00:06:38,900 żeby wybrać ten lepszy. 57 00:06:38,900 --> 00:06:42,000 Wasza Wysokość jest hojny. 58 00:06:43,700 --> 00:06:46,530 jestem hojny, 59 00:06:46,530 --> 00:06:50,310 Ale spójrz na niego, jakie zasługi osiągnął przez te ostatnie kilka lat? 60 00:06:50,310 --> 00:06:56,430 Po tych wszystkich latach kłótni z księciem koronnym 61 00:06:56,430 --> 00:07:00,510 zawsze działając mając na uwadze własny egoizm 62 00:07:00,510 --> 00:07:05,200 kiedy naprawdę mi pomógł? 63 00:07:05,200 --> 00:07:09,900 Gdyby tron miał zostać mu przekazany 64 00:07:09,900 --> 00:07:13,500 czy mogę być spokojny? 65 00:07:13,500 --> 00:07:16,400 Zbierasz to, co siejesz. 66 00:07:19,300 --> 00:07:22,310 Zbierz to, co zasiałeś. 67 00:07:28,400 --> 00:07:34,050 Zatem moja biologiczna matka, konkubina Xiang, była księżniczką ludu Hua
Linglong? 68 00:07:34,050 --> 00:07:37,930 Zanim zmarła moja mistrzyni, księżniczka Xuanji 69 00:07:37,930 --> 00:07:43,410 Chciała, żebym się do Ciebie zbliżył i pomógł Ci z całych sił. 70 00:07:43,410 --> 00:07:47,140 Teraz rozumiem intencje mojego Mistrza 71 00:07:47,140 --> 00:07:52,560 Wasza Wysokość, musisz pomścić
za dwie księżniczki. 72 00:07:58,800 --> 00:08:04,280 Jinghuan, najbardziej żałuję, że zaufałem twojemu ojcu. 73 00:08:04,280 --> 00:08:08,590 Po wstąpieniu na tron nie tylko odwrócił się od nas plecami 74 00:08:08,590 --> 00:08:13,480 ale wyjawił także tajemnicę naszego sojuszu z Da Yu. 75 00:08:13,480 --> 00:08:16,640 I kazał armii Chiyan nas wyeliminować. 76 00:08:16,640 --> 00:08:19,760 Królestwo ludu Hua zostało zniszczone
i nie można go uratować, 77 00:08:19,760 --> 00:08:23,600 matka stała się przestępcą. 78 00:08:24,900 --> 00:08:27,410 Jak zginęła moja mama? 79 00:08:27,410 --> 00:08:30,120 Usłyszałem głos Mistrza 80 00:08:30,120 --> 00:08:35,690 Księżniczka Linglong zginęła w ostatniej bitwie z Da Liangiem. 81 00:08:37,000 --> 00:08:39,900 Jedyny, który uciekł z domu królewskiego 82 00:08:39,900 --> 00:08:44,290 była tylko moja Mistrzyni Księżniczka Xuanjing. 83 00:08:52,600 --> 00:08:55,090 Ojciec 84 00:08:57,000 --> 00:09:00,380 Teraz w końcu rozumiem 85 00:09:02,000 --> 00:09:05,600 dlaczego, bez względu na to, jak ciężko pracuję 86 00:09:05,600 --> 00:09:09,710 nigdy byś mnie w pełni nie rozpoznał. 87 00:09:09,710 --> 00:09:13,620 To dlatego, że odkąd się urodziłem 88 00:09:13,620 --> 00:09:17,630 było już postanowione, że nigdy
nie będę cesarzem. 89 00:09:21,000 --> 00:09:28,020 Ponieważ nigdy nie pozwoliłbyś dziecku z krwią Hua Zhu zasiąść na tronie. 90 00:09:31,300 --> 00:09:34,600 Traktowałeś mnie z miłością i troską 91 00:09:35,700 --> 00:09:40,980 ale żeby używać mnie tylko jak figury szachowej. 92 00:09:42,600 --> 00:09:45,950 Przed przejęciem kontroli nad księciem koronnym 93 00:09:45,950 --> 00:09:49,680 a teraz przeciwko księciu Jingowi 94 00:09:55,300 --> 00:10:00,690 Ironiczne. To ironiczne. 95 00:10:10,200 --> 00:10:14,860 Chciałem w sercu 96 00:10:14,860 --> 00:10:20,980 nieważne, jak bardzo walczyłem z
Jingyanem czy Jingxuanem 97 00:10:22,200 --> 00:10:26,970 Nigdy nie myślałem, że mogę ci
utrudniać sprawy 98 00:10:26,970 --> 00:10:31,000 albo walczyć z tobą. 99 00:10:49,500 --> 00:10:53,170 Qin Banruo, powiedz Xia Jiangowi 100 00:10:53,170 --> 00:10:58,270 Przed marcowymi wiosennymi polowaniami jest jeszcze wiele do zrobienia. 101 00:10:58,270 --> 00:11:00,010 Tak. 102 00:11:04,500 --> 00:11:08,370 Jak w przeszłości zdobyłeś tron, 103 00:11:10,300 --> 00:11:13,800 dzisiaj ja też mogę zrobić to samo. 104 00:11:19,400 --> 00:11:21,900 Pałac Żyłou 105 00:11:31,010 --> 00:11:33,000 Przyszedł pan Huang 106 00:11:33,000 --> 00:11:37,810 Moja pani, jak możesz wykonywać taką pracę. A co jeśli się zmęczysz? 107 00:11:37,810 --> 00:11:41,230 Jestem do tego przyzwyczajony. Jak mogę się zmęczyć. 108 00:11:41,230 --> 00:11:44,460 Panie Huang, co nam dzisiaj przywiózł? 109 00:11:44,460 --> 00:11:47,040 Nowo przybyła wiosenna herbata, 110 00:11:47,040 --> 00:11:51,080 Wysłaliśmy to już do pałaców Yangju i Zhengyang, a teraz tu jesteśmy. 111 00:11:51,080 --> 00:11:54,740 Właśnie robisz herbatę, może się przydać 112 00:11:54,740 --> 00:11:57,830 Pani używa wyłącznie liści herbaty E Mei 113 00:11:57,830 --> 00:12:02,960 ona nie używa innych zielonych herbat, więc nie piłaby też tej herbaty Wuyi. 114 00:12:02,960 --> 00:12:05,340 No cóż, w takim razie chyba tego nie rozumiem. 115 00:12:05,340 --> 00:12:10,610 Ponieważ jest to tak dobra herbata,
proszę zostawić mi dwie sztuki do wypróbowania. 116 00:12:12,400 --> 00:12:15,900 Dziękuję, że tu przyszedłeś. 117 00:12:21,100 --> 00:12:24,950 Nasz pałac Zhiluo nie jest zbyt bogaty,
ale jest częścią uczuć mojej pani 118 00:12:24,950 --> 00:12:28,400 -Proszę, nie podoba ci się to.
-To dziecko mnie karci. 119 00:12:28,400 --> 00:12:31,860 Kto odważyłby się spojrzeć z góry na dar Consorta. 120 00:12:31,860 --> 00:12:36,780 Madame, jeśli nie ma nic innego, odchodzę. 121 00:12:43,300 --> 00:12:47,070 Xiao Li, zapakuj to dla mnie. 122 00:12:47,070 --> 00:12:50,550 Kiedy Jingyan wejdzie do pałacu, pozwól mu zabrać go ze sobą. 123 00:12:50,550 --> 00:12:53,530 Tak, proszę pani. 124 00:12:53,530 --> 00:12:59,200 To dziecko zawsze kochało
wodę pitną. 125 00:12:59,200 --> 00:13:02,250 Zupełnie jak bawół wodny. 126 00:13:22,200 --> 00:13:23,520 Jakość tej herbaty jest naprawdę dobra. 127 00:13:23,520 --> 00:13:28,100 Oczywiście. Moja siostra wie, że uwielbiasz ten rodzaj herbaty, więc wysłała ludzi po nią do Minzhou. 128 00:13:28,100 --> 00:13:30,610 Nie ma lepszej herbaty niż ta. 129 00:13:30,610 --> 00:13:32,660 Dziękuję księżniczko za troskę 130 00:13:32,660 --> 00:13:35,920 Tak długo, jak pamiętasz, co czuje moja siostra, to wystarczy 131 00:13:35,920 --> 00:13:41,020 Skoro o tym mowa, nie jestem w stanie rozróżnić, czy jest to dobra herbata, czy nie. Jaka jest w ogóle różnica? 132 00:13:41,020 --> 00:13:44,610 Niektórzy ludzie uwielbiają herbatę, ale są tacy, którzy jej nie lubią. 133 00:13:44,610 --> 00:13:49,120 Są jednak ludzie, którym wystarczy woda. 134 00:13:51,800 --> 00:13:54,070 Gdzie jest Fei Liu? Chcę się z nim pobawić. 135 00:13:54,070 --> 00:13:55,990 Musi być w ogrodzie. 136 00:13:55,990 --> 00:13:57,940 Potem idę. 137 00:13:59,400 --> 00:14:01,600 Także Mały Książę. 138 00:14:02,400 --> 00:14:05,950 Czy po powrocie do domu możesz przynieść wiadomość gościowi, który u Ciebie przebywa? 139 00:14:05,950 --> 00:14:09,450 Co to jest? Zabierzesz go? 140 00:14:09,450 --> 00:14:13,570 Dzisiaj poproszę ludzi, żeby go dopadli. Pamiętaj, aby powiedzieć mu, żeby się przygotował. 141 00:14:13,570 --> 00:14:18,740 Mieszkał z nim przez 3 miesiące. Chyba nie mogę pozwolić mu odejść. 142 00:14:21,900 --> 00:14:24,730 Fei Liu, co robisz? 143 00:14:38,900 --> 00:14:40,960 Młody marszałek. 144 00:14:45,700 --> 00:14:48,240 Młody marszałku, wybacz, że dałem się złapać. 145 00:14:48,240 --> 00:14:52,890 To nie tylko twoja wina. Cieszę się, że masz się dobrze. Proszę wstać. 146 00:14:54,200 --> 00:14:57,660 Po prostu odpocznij. Za chwilę przybędzie tu Książę Jing. 147 00:14:57,660 --> 00:15:01,700 Kiedy z nim rozmawiasz, musisz zachować ostrożność, zwłaszcza jeśli chodzi o moją tożsamość. 148 00:15:01,700 --> 00:15:03,570 Tak 149 00:15:26,700 --> 00:15:29,510 Wei Zheng wita księcia Jinga. 150 00:15:36,100 --> 00:15:39,870 Wasza wysokość, powinniśmy najpierw usiąść, zanim zaczniemy rozmawiać. 151 00:15:39,870 --> 00:15:42,700 Dziś wieczorem będzie długa noc rozmów. 152 00:15:42,700 --> 00:15:45,820 W porządku. Chodź... 153 00:15:46,800 --> 00:15:52,310 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko 154 00:15:58,600 --> 00:16:02,490 ale mam wiele pytań
w sercu 155 00:16:02,490 --> 00:16:08,370 na które myślałem, że nigdy nie otrzymam odpowiedzi.
Dzięki niebiosom, że udało mi się spotkać
kogoś z tej przeszłości. 156 00:16:08,370 --> 00:16:10,660 Proszę odpowiedzieć na moje pytania. 157 00:16:10,660 --> 00:16:16,280 Proszę zapytać, Wasza Wysokość. Odpowiem na nie najlepiej jak potrafię. 158 00:16:16,280 --> 00:16:21,230 Czy w tym roku w Meiling byli jeszcze jacyś inni ocaleni? 159 00:16:21,230 --> 00:16:27,060 Tak, ale nie wiele, ci z wyższym stopniem, a nawet mniej. 160 00:16:27,060 --> 00:16:30,940 Ponieważ zostali uznani za zdrajców i musieli stawić czoła cierpieniu 161 00:16:30,940 --> 00:16:38,300 nikt nie odważył się wrócić, wszyscy się ukryli
ukrywając także swoją tożsamość. 162 00:16:38,300 --> 00:16:39,940 Czy są jeszcze jakieś, które mogę znać? 163 00:16:39,940 --> 00:16:43,680 Na początek nie było ich wielu 164 00:16:43,680 --> 00:16:47,530 Obawiam się, że ich nie znasz. 165 00:16:48,500 --> 00:16:55,450 Jeśli przeżyłeś, nie wszyscy zginęli
w Meiling. co jeśli- 166 00:16:55,450 --> 00:17:00,070 -inni ludzie przeżyli?
-Wtedy nie byłem w Meiling. 167 00:17:00,070 --> 00:17:03,700 Armia generała Nie Fenga nie przybyła zgodnie z planem, 168 00:17:03,700 --> 00:17:06,850 Młody marszałek wysłał mnie, żebym się dowiedział,
co się stało. 169 00:17:08,850 --> 00:17:10,720 Lewy generał. 170 00:17:15,100 --> 00:17:19,410 Więc jak Meiling skończyła w ten sposób? 171 00:17:19,410 --> 00:17:24,190 Armia Chiyan generała Lin jest najsilniejszą armią Da Lianga 172 00:17:24,190 --> 00:17:28,350 tylko ze 100 000 żołnierzy, których przywieźli Xie Yu i Xia Jiang 173 00:17:28,350 --> 00:17:31,230 jak tak bardzo zostali pokonani? 174 00:17:31,230 --> 00:17:36,680 Czy ty też myślisz, że zostaliśmy pokonani przez samego Xie Yu? 175 00:17:42,600 --> 00:17:45,960 Madame, czy wszystko w porządku? 176 00:17:50,400 --> 00:17:58,240 Nic mi nie jest. Możesz iść i odpocząć. 177 00:17:58,240 --> 00:17:59,840 Tak. 178 00:18:21,300 --> 00:18:23,700 Siostra Chen Fei 179 00:18:25,010 --> 00:18:27,000 Dziś wieczorem 180 00:18:28,700 --> 00:18:33,800 Co Jingyan usłyszy o prawdzie? 181 00:18:34,830 --> 00:18:37,560 Wtedy o Xiao Shu? 182 00:18:39,500 --> 00:18:43,040 Co przeżył w przeszłości? 183 00:18:43,040 --> 00:18:46,770 Mając osobowość generała Lin, nie pozostalibyśmy bezczynni w walce. 184 00:18:46,770 --> 00:18:49,350 Ale kiedy Xie Yu podniósł broń 185 00:18:49,350 --> 00:18:53,690 właśnie stoczyliśmy wyniszczającą bitwę
i nie mieliśmy już energii. 186 00:18:53,690 --> 00:18:55,760 Niszczycielska bitwa? 187 00:18:59,400 --> 00:19:02,690 A więc co Xie Yu doniósł o pokonaniu
200 000 żołnierzy Da Yu 188 00:19:02,690 --> 00:19:06,400 i chroniłeś północną granicę,
co naprawdę robiłeś? 189 00:19:06,400 --> 00:19:08,800 Da Yu ma armię, ale nie ma królestwa 190 00:19:08,800 --> 00:19:12,980 jeśli my, armia Chiyan, nie wydamy ostatniego tchnienia 191 00:19:12,980 --> 00:19:15,620 i pokonaj ich arogancką armię królewską. 192 00:19:15,620 --> 00:19:19,980 Jak północne granice Da Liang
mogłyby przetrwać te trzynaście lat pokoju? 193 00:19:34,900 --> 00:19:39,430 Nasz cesarz, który był daleko, w mieście Jinling 194 00:19:39,430 --> 00:19:42,540 właśnie wykorzystałem tajny raport Xie Yu i Xia Jianga 195 00:19:42,540 --> 00:19:46,600 oraz jego podejrzenia i uprzedzenia, które miał 196 00:19:46,600 --> 00:19:50,660 i unicestwił tysiące armii Chiyan. 197 00:19:50,660 --> 00:19:57,170 Tegorocznego Meiling woda zamieniła się w lód,
a niebo było pełne wiatru i śniegu 198 00:19:57,170 --> 00:20:00,460 Generał Lin zaryzykował, niosąc dywan ognia 199 00:20:00,460 --> 00:20:04,870 nasza armia Chiyan walczyła przez trzy dni i trzy noce, wydając ostatnie tchnienia 200 00:20:04,870 --> 00:20:08,640 i wyciął armię królewską Da Yu. 201 00:20:08,640 --> 00:20:14,870 Po bitwie straciliśmy także wielu naszych żołnierzy, a wielu innych zostało ciężko rannych. 202 00:20:14,870 --> 00:20:18,550 Nie mając wyboru, mogliśmy jedynie odpocząć tam, gdzie byliśmy. 203 00:20:18,550 --> 00:20:22,370 W tym czasie młody marszałek już
domyślił się, że coś jest nie tak, 204 00:20:22,370 --> 00:20:27,030 Nie Feng, który powinien był się z nami spotkać,
nie pojawił się, 205 00:20:27,030 --> 00:20:31,860 więc młody marszałek wysłał mnie, żebym ich odnalazł, ale w chwili, gdy opuściłem górę 206 00:20:31,860 --> 00:20:38,920 Przybyło 100 000 żołnierzy Xie Yu i Xia Jiang,
nawet o tym myślałem 207 00:20:38,920 --> 00:20:42,740 Myślałam nawet, że są tam, żeby nam pomóc. 208 00:20:47,700 --> 00:20:53,730 Meiling zamieniła się w piekło i została doszczętnie spalona, 209 00:20:53,730 --> 00:20:58,710 zwłoki leżały na ziemi i nie dało się ich zidentyfikować. 210 00:20:59,800 --> 00:21:04,840 Przeszliśmy już przez najcięższą bitwę z armią królewską Da Yu, 211 00:21:04,840 --> 00:21:11,590 Kto by wiedział, że umrzemy z rąk naszych własnych ludzi. 212 00:21:11,590 --> 00:21:17,550 Dużo ludzi. nawet kiedy umarli, nie miałem pojęcia, co się dzieje. 213 00:21:23,900 --> 00:21:26,100 Przetrwać. 214 00:22:13,800 --> 00:22:21,690 On nie wróci. Więc Xiao Shu... 215 00:22:25,470 --> 00:22:27,950 Naprawdę już nie wróci. 216 00:22:31,480 --> 00:22:34,260 Te trzynaście lat 217 00:22:34,260 --> 00:22:37,960 70 000 dusz nie zostało osiedlonych, a ich imiona nie zostały oczyszczone. 218 00:22:38,000 --> 00:22:41,390 Chociaż ja Xiao Jingyan jestem teraz księciem siedmiu pereł i dumą wielu, 219 00:22:41,390 --> 00:22:44,330 Jaki jest pożytek? Jakie jest znaczenie? 220 00:22:44,330 --> 00:22:46,650 Wasza wysokość. 221 00:23:07,400 --> 00:23:09,530 Książę Jing, 222 00:23:14,100 --> 00:23:18,510 sprawa ta została osobiście rozstrzygnięta przez cesarza i dotyczy wielu osób. 223 00:23:18,510 --> 00:23:21,900 Ponowne otwarcie sprawy nie jest takie proste. 224 00:23:23,400 --> 00:23:27,090 Plan na teraz jest taki, aby powstrzymać swój gniew 225 00:23:27,090 --> 00:23:30,380 i spójrz na szerszą perspektywę,
o ile Twój cel jest określony. 226 00:23:30,380 --> 00:23:33,820 Nie musisz się martwić, że Ci się nie uda. 227 00:23:34,900 --> 00:23:40,910 Tak, Wasza Wysokość. Wznowienie sprawy oznaczałoby, że cesarz musiałby przyznać się do błędu. 228 00:23:40,910 --> 00:23:44,020 Ale ten błąd jest zbyt duży. 229 00:23:44,020 --> 00:23:47,600 Jak cesarz może się do tego przyznać. 230 00:23:47,600 --> 00:23:53,310 Poza tym Wei Zheng jest obecnie przestępcą i to jego słowa 231 00:23:53,310 --> 00:23:55,800 nie mogą być wykorzystane jako dowód i przekazane do sądu. 232 00:23:55,800 --> 00:24:00,280 Proszę, Wasza Wysokość, dokładnie się nad tym zastanowić. 233 00:24:00,280 --> 00:24:06,020 Ale będąc tak niesłusznie oskarżonymi, czy będziemy to po prostu tolerować? 234 00:24:06,020 --> 00:24:09,710 Nasi towarzysze na krwawym polu bitwy. Czy to jedyny ich wniosek? 235 00:24:09,710 --> 00:24:12,760 To nie tylko armia Chiyan 236 00:24:14,500 --> 00:24:17,930 jest też krew księcia Qi 237 00:24:19,100 --> 00:24:21,440 tak jak powiedział dowódca generalny Meng 238 00:24:21,440 --> 00:24:25,080 Aby ponownie otworzyć sprawę, cesarz musi przyznać się do błędu. 239 00:24:25,080 --> 00:24:27,660 Zostanie to zapisane w podręcznikach historii 240 00:24:27,660 --> 00:24:32,210 i powie, że niesłusznie zabił dobrych poddanych i księcia 241 00:24:32,210 --> 00:24:34,870 Jak to będzie łatwe? 242 00:24:39,700 --> 00:24:45,580 Wasza Wysokość, jeśli chcesz osiągnąć swój cel 243 00:24:45,580 --> 00:24:51,940 W tej chwili nie poruszajcie sprawy Armii Chiyan. 244 00:24:58,300 --> 00:25:04,660 Przypomnę Sir Su, moim głównym celem jest wyjaśnienie sprawy. 245 00:25:04,660 --> 00:25:08,050 Inne sprawy mogą poczekać na później. 246 00:25:09,800 --> 00:25:14,300 Tak, będę pamiętał. 247 00:25:19,000 --> 00:25:25,850 Zbliżają się wiosenne polowania.
Chciałem omówić kilka rzeczy 248 00:25:27,300 --> 00:25:31,700 mój umysł nie może się teraz uspokoić,
proszę o rozwagę. 249 00:25:32,960 --> 00:25:38,270 Jesteś zbyt uprzejmy, Wasza Wysokość, jak na generała Wei, jest tu cicho 250 00:25:38,270 --> 00:25:41,560 i bezpieczne dla niego, możesz być spokojny. 251 00:25:41,560 --> 00:25:43,870 Dziękuję za to. 252 00:25:50,300 --> 00:25:54,090 Tym razem to wszystko dzięki Sir Su
ocalałeś. 253 00:25:54,090 --> 00:25:57,590 Mieszkając tutaj, musisz słuchać rozkazów Sir Su. 254 00:25:57,590 --> 00:26:01,230 Tak. Na pewno zastosuję się do poleceń Pana. 255 00:26:01,230 --> 00:26:06,430 Jakie rozkazy? Oboje jesteście zbyt uprzejmi. 256 00:26:06,430 --> 00:26:10,550 W takim razie nie będę Ci już przeszkadzać. Do widzenia. 257 00:26:17,700 --> 00:26:19,490 Do widzenia. 258 00:26:42,700 --> 00:26:48,290 Czwarta siostro, kłamstwo kogoś nie zabije. 259 00:26:48,290 --> 00:26:53,740 Chcesz, żeby żył, ale musi mieć powód, żeby pozostać przy życiu 260 00:26:55,500 --> 00:27:01,080 Dopóki dostanę to, czego chcę, pozwolę wam odejść. 261 00:27:13,300 --> 00:27:16,320 -Tong Lu.
-Jun Niang, jak się tu dostałeś? 262 00:27:16,320 --> 00:27:19,840 Ukradłem klucze, gdy nie zauważyli
chodźmy. 263 00:27:19,840 --> 00:27:26,440 OK, dobrze. Zabiorę cię i pójdę. Dopóki będę z braćmi, będziemy bezpieczni. 264 00:27:30,000 --> 00:27:36,130 Nie możesz już być częścią Sojuszu Jiang Zuo.
Jesteś już znany jako zdrajca. 265 00:27:36,130 --> 00:27:39,550 Poza tym twój mistrz już umarł. 266 00:27:40,900 --> 00:27:44,460 Nie. Co powiedziałeś? 267 00:27:45,700 --> 00:27:50,700 Słyszałem, jak ludzie mówili, że Mei Chang Su została otruta przez Biuro Xuanjing 268 00:27:50,700 --> 00:27:55,050 I już umarł. Nie masz już przywódcy, nawet jeśli uciekniesz 269 00:27:55,050 --> 00:27:59,710 Możemy opuścić stolicę i zacząć od nowa. 270 00:28:01,300 --> 00:28:07,140 Niemożliwe. Szefie... Jak on może... 271 00:28:07,140 --> 00:28:10,480 Jak to niemożliwe? Wiesz, jak działa Biuro Xuanjing. 272 00:28:10,480 --> 00:28:14,420 Gdy zostaną otruci,
nie ma sposobu na życie. 273 00:28:14,420 --> 00:28:18,810 Nie ma mowy. 274 00:28:18,810 --> 00:28:21,480 Szef ma obok siebie mnóstwo ludzi 275 00:28:21,480 --> 00:28:23,750 obok niego jest lekarz Yan, który mu pomaga 276 00:28:23,750 --> 00:28:27,940 i pigułki ratujące życie młodego mistrza Lin. 277 00:28:27,940 --> 00:28:34,390 Kiedy trucizna gorzkiego płomienia powróciła, szefowi udało się jeszcze przetrwać 278 00:28:34,390 --> 00:28:38,600 Trucizna gorzkiego płomienia, co to jest? 279 00:28:46,500 --> 00:28:48,400 Ty... 280 00:28:52,700 --> 00:28:57,820 Wasza Wysokość, już niedługo wiosenne polowanie,
Otrzymałem wieści 281 00:28:57,820 --> 00:29:00,320 że Jego Wysokość przyprowadza jedynie Consort Jing. 282 00:29:00,320 --> 00:29:04,990 Oprócz tego powiedział także księciu Jing, aby przyprowadził Mei Changsu na tereny łowieckie. 283 00:29:04,990 --> 00:29:11,370 W porządku. Zabierz Mei Chang Su i pozwól cesarzowej zostać 284 00:29:11,370 --> 00:29:14,210 Niebo mi błogosławi 285 00:29:14,210 --> 00:29:18,320 Ale cesarzowa nie pochodzi z rodziny Hua 286 00:29:18,320 --> 00:29:21,180 Czy będzie chętna do pomocy? 287 00:29:21,180 --> 00:29:24,060 Ona nie może nie pomóc. 288 00:29:24,060 --> 00:29:28,310 Słuchałem jej przez te wszystkie lata. 289 00:29:29,200 --> 00:29:32,190 Poślubiłem kobietę, którą dla mnie wybrała 290 00:29:32,190 --> 00:29:35,640 i zaprzyjaźniła się z otaczającymi ją członkami rodziny królewskiej 291 00:29:35,640 --> 00:29:38,790 chcąc już przestać 292 00:29:38,790 --> 00:29:41,610 jest już za późno. 293 00:30:59,000 --> 00:31:00,940 Panie Su. 294 00:31:02,500 --> 00:31:04,320 Wasza Wysokość 295 00:31:06,300 --> 00:31:08,710 To jest Pałac Myśliwski Jiu An Mountain. 296 00:31:08,710 --> 00:31:13,660 Pomyślałem: taki ładny pałac.
Dlaczego tam nie zostaniemy? 297 00:31:13,660 --> 00:31:16,650 Zamiast tego biwakujemy tutaj? 298 00:31:16,650 --> 00:31:20,940 Ten pałac myśliwski może być zamieszkany wyłącznie podczas jesiennych polowań. 299 00:31:20,940 --> 00:31:25,650 Wiosenne Polowanie to tylko rytuał,
więc zgodnie z historycznymi zasadami nie możemy tam zostać. 300 00:31:25,650 --> 00:31:27,690 Tak właśnie jest. 301 00:31:29,600 --> 00:31:31,640 Czy w namiocie królewskim wszystko w porządku? 302 00:31:31,640 --> 00:31:33,900 Ojciec już odpoczywa. 303 00:31:34,570 --> 00:31:35,970 Wasza wysokość. 304 00:31:37,500 --> 00:31:39,420 Wasza Wysokość, Sir Su. 305 00:31:39,420 --> 00:31:43,360 Namiot Sir Su musi znajdować się pośrodku i musi być starannie chroniony. 306 00:31:43,360 --> 00:31:48,750 Tak, zostało to tak zaaranżowane,
jest gotowe, aby Sir Su mógł w nim odpocząć. 307 00:31:48,750 --> 00:31:54,260 Wasza wysokość, rzeczywiście jestem zmęczony podróżą. 308 00:31:54,260 --> 00:31:57,090 -Wyjdę pierwszy.
-To dobrze. 309 00:31:57,090 --> 00:32:00,250 Matka chciała cię poznać, 310 00:32:00,250 --> 00:32:04,920 Myślę, że to nie musi być dzisiaj, idź odpocząć, proszę pana. 311 00:32:26,690 --> 00:32:29,060 Dobry. 312 00:32:34,800 --> 00:32:37,180 Wy trzej, chcecie urządzić konkurs? 313 00:32:37,180 --> 00:32:40,590 Ojcze, jesteś stronniczy. Kto mógłby w tym konkurować z Jingyanem? 314 00:32:41,600 --> 00:32:46,150 Ty się boisz, ale ja nie.
Jingyan, chodźmy. 315 00:33:03,100 --> 00:33:07,290 Generale Lie, oni już wychodzą.
dlaczego ty nie idziesz? 316 00:33:07,290 --> 00:33:10,300 Jego Wysokość kazał mi tu zostać i cię chronić. 317 00:33:10,300 --> 00:33:13,990 Jakie jest niebezpieczeństwo, jest tak wielu ludzi, po prostu idź. 318 00:33:13,990 --> 00:33:15,770 Dobra. 319 00:33:18,000 --> 00:33:20,150 Panie Su. 320 00:33:20,150 --> 00:33:22,710 Nie martw się, brat Fei Liu zabierze cię za chwilę. 321 00:33:22,710 --> 00:33:27,650 Ale pamiętajcie, że teraz jest wiosna, zwierzęta dopiero wracają do zdrowia, nie zabijajcie 322 00:33:27,650 --> 00:33:30,060 więc Wiosenne Polowanie jest głównie rytuałem 323 00:33:30,060 --> 00:33:33,280 nie biegaj po całym miejscu, goniąc zwierzęta,
po prostu się rozejrzyj, dobrze? 324 00:33:33,280 --> 00:33:34,890 Tak, proszę pana. 325 00:33:34,890 --> 00:33:36,590 Iść. 326 00:33:39,700 --> 00:33:42,960 Bracie Su, czy przyjąłeś Ting Shena na swojego ucznia? 327 00:33:42,960 --> 00:33:44,520 Raczej. 328 00:33:44,520 --> 00:33:48,690 Jesteś taki stronniczy, nigdy mnie nie nauczyłeś. 329 00:33:50,900 --> 00:33:56,710 Czy pamiętasz, kiedy po raz pierwszy dołączyłeś do polowania i kto nauczył cię zasad? 330 00:34:01,200 --> 00:34:03,400 To był Lin Shu gege. 331 00:34:30,300 --> 00:34:35,950 Jingyan nie jest zbyt żywy przez te kilka dni
i dużo mówił. 332 00:34:35,950 --> 00:34:39,630 Wygląda na to, że ma coś na sumieniu. 333 00:34:39,630 --> 00:34:44,100 Młodzi ludzie w jednej chwili są szczęśliwi, a w następnej nie. 334 00:34:44,100 --> 00:34:46,540 Nie martw się o nich. 335 00:34:46,540 --> 00:34:50,470 Ponieważ to nie jest twój syn, mówisz w ten sposób. 336 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 Dlaczego ty też się śmiejesz? 337 00:35:28,600 --> 00:35:30,390 Trzeci brat, 338 00:35:41,300 --> 00:35:45,540 Jingyan, co się stało, dlaczego jesteś nieszczęśliwy? 339 00:35:45,540 --> 00:35:47,390 Jingyan. 340 00:35:49,400 --> 00:35:51,720 Nic wielkiego. 341 00:35:51,720 --> 00:35:54,500 nie wiem co to jest 342 00:35:54,500 --> 00:35:57,200 Ciągle czuję się niespokojny. 343 00:35:59,800 --> 00:36:04,970 Myślę, że Jingyan się boi,
Biuro Xuanjing jest zbyt złe. 344 00:36:04,970 --> 00:36:09,990 Nawet myślenie o tym jest przerażające.
Gdybym to był ja, byłbym śmiertelnie przerażony. 345 00:36:09,990 --> 00:36:13,630 Dobrze, że to był Jingyan, ponieważ jest na polu bitwy tak długo, że może to znieść. 346 00:36:13,630 --> 00:36:17,330 Ty? Biuro Xuanjing nie wybrałoby ciebie na cel. 347 00:36:17,330 --> 00:36:19,500 To prawda. 348 00:36:26,600 --> 00:36:29,600 Wygląda na to, że Jego Wysokość będzie spał co najmniej dwie godziny. 349 00:36:29,600 --> 00:36:34,300 Wrócę do namiotu. Dziękuję Eunuchowi Gao za opiekę nad nim. 350 00:36:34,300 --> 00:36:37,850 Nie martw się Szlachetny Małżonku, kiedy Jego Wysokość się obudzi 351 00:36:37,850 --> 00:36:41,460 Wyślę kogoś, żeby cię powiadomił. 352 00:36:51,500 --> 00:36:55,410 Znajdź księcia Jinga i powiedz mu,
żeby zaprosił Sir Su do mnie. 353 00:36:55,410 --> 00:36:57,340 Tak. 354 00:37:00,500 --> 00:37:03,380 Pozdrowienia dla księcia Ninga i księcia Huai. 355 00:37:03,380 --> 00:37:07,590 Wasza wysokość, jej pani poprosiła cię o zaproszenie Sir Su do jej namiotu. 356 00:37:14,900 --> 00:37:18,650 Sir Su, książę Jing i jej dama zapraszają. 357 00:37:46,500 --> 00:37:48,340 Pozdrawiam mamę. 358 00:37:53,000 --> 00:37:57,720 To jest Sir Su, o którym często wspominam. 359 00:38:02,400 --> 00:38:07,500 Jestem Su Zhe, pozdrawiam Szlachetną Małżonkę Jing. 360 00:38:13,400 --> 00:38:15,190 Matka. 361 00:38:16,900 --> 00:38:18,340 Proszę bardzo. 362 00:38:18,340 --> 00:38:20,840 Dziękuję moja pani. 363 00:38:28,500 --> 00:38:34,870 Sir Su, to była ciężka podróż, proszę usiąść. 364 00:38:34,870 --> 00:38:36,790 Tak. 365 00:38:48,800 --> 00:38:54,060 Sir Su jest w stolicy od ponad roku, prawda? 366 00:38:54,060 --> 00:38:56,520 Czy jesteś przyzwyczajony do wszystkiego? 367 00:38:56,520 --> 00:39:00,420 W stolicy jest trochę chłodniej, ale poza tym wszystko w porządku. 368 00:39:00,420 --> 00:39:02,900 Panie, boisz się zimna? 369 00:39:04,800 --> 00:39:06,720 Tak. 370 00:39:10,500 --> 00:39:14,050 Jingyan, nie wiesz, jak opiekować się ludźmi, 371 00:39:14,050 --> 00:39:18,700 czy zauważyłeś, czy w namiocie Sir Su było wystarczająco dużo drewna na opał? 372 00:39:18,700 --> 00:39:24,250 W namiotach na dziko będzie zimniej niż w domu. 373 00:39:24,250 --> 00:39:29,120 Pani, niesłusznie oskarżyłaś Jego Wysokość
on bardzo dobrze się mną opiekuje, 374 00:39:29,120 --> 00:39:33,840 nikt nie odważy się przyjść do mojego namiotu,
myślą, że jest za gorąco. 375 00:39:33,840 --> 00:39:37,570 Tereny łowieckie różnią się od stolicy, 376 00:39:37,570 --> 00:39:40,700 musisz ciągle wchodzić i wychodzić z namiotu, 377 00:39:40,700 --> 00:39:44,070 Jeśli w środku jest bardzo gorąco, a na zewnątrz bardzo zimno 378 00:39:44,070 --> 00:39:47,070 łatwiej będzie zachorować. 379 00:39:47,070 --> 00:39:49,880 Twój namiot powinien mieć dobrą cyrkulację 380 00:39:49,880 --> 00:39:52,900 aby upewnić się, że temperatura jest odpowiednia. 381 00:39:52,900 --> 00:39:55,740 Dziękuję, że się martwisz, Wasza Wysokość. 382 00:39:59,600 --> 00:40:02,130 Poczekaj chwilę, Sir stawił czoła wiatrowi i przybył tutaj 383 00:40:02,130 --> 00:40:06,080 nie powinien pić tej herbaty, przynieś herbatę imbirową. 384 00:40:06,080 --> 00:40:08,010 Tak. 385 00:40:11,100 --> 00:40:14,700 Madame wie dużo o zdrowiu. 386 00:40:22,000 --> 00:40:25,300 Tak ciężko pracowałeś dla Jingyana 387 00:40:26,740 --> 00:40:30,020 Naleję ci filiżankę herbaty. 388 00:40:31,100 --> 00:40:34,400 Jak mogę przeszkadzać madame w nalewaniu herbaty. 389 00:40:41,600 --> 00:40:43,110 Proszę. 390 00:40:47,400 --> 00:40:49,820 Spaliłeś się? 391 00:40:59,300 --> 00:41:03,680 Wszystko w porządku, nie martw się. 392 00:41:12,800 --> 00:41:15,850 Mamo, czy jesteś dzisiaj trochę zmęczona? 393 00:41:15,850 --> 00:41:19,380 Może odpoczniesz, Sir Su i ja przyjedziemy innego dnia. 394 00:41:20,900 --> 00:41:26,550 Pan wygląda blado i słabo, 395 00:41:26,550 --> 00:41:29,720 musiałeś być chory przez bardzo długi czas. 396 00:41:29,720 --> 00:41:31,970 Wiem, rozumiem medycynę, 397 00:41:31,970 --> 00:41:34,700 jeśli nie masz nic przeciwko 398 00:41:34,700 --> 00:41:37,850 czy mogę sprawdzić twój puls? 399 00:41:40,100 --> 00:41:47,260 Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 400 00:41:47,260 --> 00:41:53,730 ♫ Ile zwojów można wypełnić historiami zmian? ♫ 401 00:41:53,730 --> 00:42:00,510 ♫ Niespokojne czasy budzące strach ♫ 402 00:42:00,510 --> 00:42:07,450 ♫ Krew wciąż płynie, ale nikogo to nie obchodzi ♫ 403 00:42:07,450 --> 00:42:14,800 ♫ Szalejące pożary trawią nadzieje na całe życie ♫ 404 00:42:14,800 --> 00:42:21,140 ♫ Miecz zostaje jej oddany ♫ 405 00:42:21,140 --> 00:42:28,040 ♫ Nie chcę dożyć reszty swoich lat ♫ 406 00:42:28,040 --> 00:42:34,870 ♫ Pałac cesarza wciąż robi wrażenie, a przede wszystkim wieże. ♫ 407 00:42:34,870 --> 00:42:46,940 ♫ Krystalicznie czyste przysięgi rozdzierają nocne niebo ♫ 408 00:42:46,940 --> 00:42:55,050 ♫ Czerwona kokarda z przeszłości wisi pusta na ścianie ♫ 409 00:42:55,050 --> 00:43:01,900 ♫ Marsz bitwy błaga o koniec, póki zbroja jest wciąż jasna ♫ 410 00:43:01,900 --> 00:43:08,690 ♫ Świat nie może ukryć mojego czystego serca ♫ 411 00:43:08,690 --> 00:43:14,380 ♫ Wierzę, że świat będzie jak obraz. ♫ 412 00:43:14,380 --> 00:43:22,510 ♫ Trzymając włócznię na granicach, kto naprawi niebiosa? ♫ 413 00:43:22,510 --> 00:43:29,420 ♫ Włócznia sprawiedliwości i poświęcenia, wczorajsza młodość ♫ 414 00:43:29,420 --> 00:43:36,210 ♫ powraca samotnie, płomieni latarni już nie widać ♫ 415 00:43:36,210 --> 00:43:43,460 ♫ Jest napisany tak, aby każdy mógł go zobaczyć ♫ 416 00:43:43,460 --> 00:43:48,520 ♫ Ten wiatr ♫ 417 00:43:48,520 --> 00:44:01,820 Subskrybowane przez zespół Lang Ya Bang @ Viki 418 00:44:01,820 --> 00:44:06,500 ♫ rozprasza chmurę ♫